Gama 4 ELEMENTOS4 ELEMENTOS Range 4 ELEMENTOS Reihe

CUANDO EL AOVE SE CONVIERTE EN ARTEWHEN EVOO BECOMES ARTEIN NATIVES OLIVENÖL EXTRA VON NATUR INSPIRIERT
La Gama 4 Elementos es una exigente selección de Aove de autor de nuestro mejor zumo de aceituna recolectada en los primeros días de Octubre y extraído en frío. Aromas y sabores únicos se presentan en un exclusivo y elegante Packaging para el disfrute del paladar y el beneficio de tu salud.

The 4 Elements Range is a demanding selection of signature EVOO of our best olive juice collected during the first days of October and extracted in cold. Unique aromas and amazingflavoursfor the pleasure of the palate and the benefit of your health anddisplayed in an exclusive and elegant packaging.

Die Reihe Nature Premium ist ein 100%-iger reinsortige kaltgepresste “Olivensaft” aus einer frühen Ernte unserer Finca “Coto La Plata”, ein Ort an dem sich Natur und Tradition vereinen, um eins der besten Olivenöle der Welt hervorzubringen. Diese Qualität wurde durch zahlreiche Auszeichnungen in der letzten Kampagne anerkannt. Eigene Herstellung..

SIN AGUA NO HAY VIDAWITHOUT WATER, THERE IS NO LIFEWITHOUT WATER, THERE IS NO LIFE
Agua, ¿dónde vas?Water, where are you going?Water, where are you going?
Riendo voy por el ríoLaughing I go down the riverLaughing I go down the river
a las orillas del mar.on the shores of the sea.on the shores of the sea.
Mar, ¿adónde vas?Sea, where are you going?Sea, where are you going?
Río arriba voy buscandoI'm looking upriverI'm looking upriver
fuente donde descansar.spring where to rest.spring where to rest.
(Federico García Lorca)
El Agua es esencia pura. Es vital para el ser humano, así como para el resto de animales y seres vivos que nos acompañan en el planeta Tierra. El Agua es vida para el Olivar.
En el Elemento Agua puedes encontrar un AOVE verdeintenso con tonos a hierba fresca recién cortada, a manzana y a plátano. En boca la entrada es dulce, ligeramente amargo y algo más picante con retrogusto que recuerda a la almendra verde.
Water is pure essence. It is vital for the human being, as well as for the rest of animals and living beings that accompany us on the planet Earth. Water is life for the olive grove.
In our bottle “Element Water” you can find an intense and green Extra Virgin Olive Oil with tones of freshly cut fresh grass, apple and banana. The entrance in mouth is sweet and spicy in progress. Persistent taste and balanced aftertaste of green almond.
Water is pure essence. It is vital for the human being, as well as for the rest of animals and living beings that accompany us on the planet Earth. Water is life for the olive grove.
In our bottle “Element Water” you can find an intense and green Extra Virgin Olive Oil with tones of freshly cut fresh grass, apple and banana. The entrance in mouth is sweet and spicy in progress. Persistent taste and balanced aftertaste of green almond.


BELLEZA. LIBERTADBEAUTY. FREEDOMBEAUTY. FREEDOM
Aire: nada, casi nada,Air: nothing, almost nothing,Air: nothing, almost nothing,
O con un ser muy secreto,Or with a very secret being,Or with a very secret being,
O sin materia tal vez,Or maybe no matter,Or maybe no matter,
Nada, casi nada: cielo.Nothing, almost nothing: the sky.Nothing, almost nothing: the sky.
Con sigilo se difunde,With stealth it spreads,With stealth it spreads,
Nadie puede ver su cuerpo.Nobody can see your body.Nobody can see your body.
He ahí su misma idea,Here is his same idea,Here is his same idea,
Aire claro, buen silencio.Clear air, good silence.Clear air, good silence.
(Jorge Guillen)
El Aire nos permite vivir. El olivar actúa como elemento de "drenaje" del dióxido de carbono.Una hectárea de olivos anula la huella de carbono anual de una persona.
En el Elemento Aire puedes encontrar un AOVE verde intenso con tonos a almendra verde, tomatera y frutos secos. En boca la entrada es muy dulce y agradable, ligeramente amargo y algo más picante pero equilibrado y retrogusto que recuerda a frutos secos.
The Air allows us to live. The olive grove acts as a drainage element of carbon dioxide. One hectare of olive trees cancels the annual carbon footprint of a person.
In our bottle “Element Air” you can find an intense green Extra Virgin Olive Oil with green almond tones, tomato and nuts. The entrance in mouth is sweet and pleasant, balanced slightly bitter and spicy in progress at the end and aftertaste of nuts.
The Air allows us to live. The olive grove acts as a drainage element of carbon dioxide. One hectare of olive trees cancels the annual carbon footprint of a person.
In our bottle “Element Air” you can find an intense green Extra Virgin Olive Oil with green almond tones, tomato and nuts. The entrance in mouth is sweet and pleasant, balanced slightly bitter and spicy in progress at the end and aftertaste of nuts.


SOL. ENERGÍASUN, ENERGYSUN, ENERGY
No conoció el encuentroHe did not know the meetingHe did not know the meeting
del hombre y la mujer.of a man and a woman.of a man and a woman.
El amoroso velloThe loving hairThe loving hair
No pudo florecer.It could not bloom.It could not bloom.
Detuvo sus sentidosHe stopped his sensesHe stopped his senses
negándose a saberrefusing to knowrefusing to know
y descendieron diáfanosand descended diaphanousand descended diaphanous
ante el amanecer.before the dawn.before the dawn.
Vio turbio su mañanaHe saw his morning cloudyHe saw his morning cloudy
y se quedó en su ayer.and he stayed in his yesterday.and he stayed in his yesterday.
O quiso ser.Or wanted to be. Or wanted to be.
(Miguel Hernández)
El elemento Fuego es Sol, energía, la fuerza emprendedora y la voluntad.El olivo mediante la disposición de las ramas y las hojaspuede controlar la luz que llega al interior de su copa, asegurando unas condiciones lumínicas homogéneas a lo largo del día y de las estaciones.
En el Elemento Fuego puedes encontrar un AOVE verde de intensidad media. Predomina la fruta, el plátano maduro y la almendra verde. En boca entrada dulce muy agradable, sabor persistente y equilibrado picante con retrogusto a frutos secos.
The element Fire is Sun, energy, entrepreneurial force and willforce. The olive tree by means of the arrangement of branches and leaves can control the light that reaches the interior of its crown, assuring homogeneous light conditions throughout the day and seasons.
In the bottle “Element Fire” you can find a green EVOO of medium intensity. Fruit, banana and green almond prevail. In mouth the entrance is sweet and pleasant, persistent taste and balanced spicy with aftertaste of nuts.
The element Fire is Sun, energy, entrepreneurial force and willforce. The olive tree by means of the arrangement of branches and leaves can control the light that reaches the interior of its crown, assuring homogeneous light conditions throughout the day and seasons.
In the bottle “Element Fire” you can find a green EVOO of medium intensity. Fruit, banana and green almond prevail. In mouth the entrance is sweet and pleasant, persistent taste and balanced spicy with aftertaste of nuts.


MADRE. NATURALEZAMOTHER. NATUREMOTHER. NATURE
Oculta en el corazónHidden in the heartHidden in the heart
de una pequeña semilla,of a small seed,of a small seed,
bajo la tierra, una plantaUnder the earth's surface, a plantUnder the earth's surface, a plant
en profunda paz dormía.in deep peace he slept.in deep peace he slept.
¡Despierta! dijo el calor.Awake! said the heat.Awake! said the heat.
¡Despierta!, la lluvia fría.Wake up, the cold rain.Wake up, the cold rain.
La planta oyó la llamada,The plant heard the call,The plant heard the call,
quiso ver lo que ocurríahe wanted to see what was happeninghe wanted to see what was happening
se puso el vestido verdeshe put on the green dressshe put on the green dress
y estiró el cuerpo hacía arriba and stretched the body upand stretched the body up
de toda la planta que naceof the whole plant that is bornof the whole plant that is born
esta es la historia sencilla. this is the simple story. this is the simple story.
(M.F. Juncos)
La Tierra representa la naturaleza más pura.La cubierta vegetal del olivar aumenta la biodiversidad y protege el suelo frente a la erosión y la desertificación. Además, potencia la prevención y reducción de incendios forestales, la preservación de paisajes agrarios tradicionales y el mantenimiento de la diversidad biológica, evitando la contaminación de acuíferos y pantanos.
En el Elemento Tierra puedes encontrar un AOVE verde de intensidad media alta. Predomina la fruta, la cáscara de plátano verde, la almendra verde y notas herbáceas. En boca entrada dulce muy agradable, sabor persistente y equilibrado amargo y picante con retrogusto a fruta.
The Earth represents the purest nature. The plant cover of the olive grove increases biodiversity and protects the soil against erosion and desertification. Besides, it promotes the prevention and reduction of forest fires, the preservation of traditional agricultural landscapes and the maintenance of biological diversity, avoiding the contamination of aquifers and swamps.
In our bottle“Element Earth”you can find a green EVOO of medium high intensity. Fruit, green banana peel, tomato plant, green almond and herbal notes prevail. In mouth the entrance is sweet, tasty and pleasant at the beginning with a persistent touch of bitterness and spiciness at the end and aftertaste of fruits.
The Earth represents the purest nature. The plant cover of the olive grove increases biodiversity and protects the soil against erosion and desertification. Besides, it promotes the prevention and reduction of forest fires, the preservation of traditional agricultural landscapes and the maintenance of biological diversity, avoiding the contamination of aquifers and swamps.
In our bottle“Element Earth”you can find a green EVOO of medium high intensity. Fruit, green banana peel, tomato plant, green almond and herbal notes prevail. In mouth the entrance is sweet, tasty and pleasant at the beginning with a persistent touch of bitterness and spiciness at the end and aftertaste of fruits.


OLEUM HISPANIA
Ctra. A339, km 19. Carcabuey (Córdoba)SpainSpanien
Teléfono: 957 553 339 / Deutsch: (+49) 0176 722 60718
Email: general@oleumhispania.com